ผมใช้ของ Gmail ครับ เวลาส่งออกไปแล้ว กลับมีเมล์ย้อนกลับมา แล้วมีคำว่า ฉัน, Mail (12) ตัวเลขเปลี่ยนแปลงได้ตลอดครับ

มีการตอบกลับไปมา 12 ครั้งในเมล์เดียวกัน...

จดหมายที่ยังไม่ได้เปิดอ่านจะอยู่ที่หลัง "กล่องจดหมาย" เป็นวงเล็บมีตัวเลข...